「使用者:勝爲士/廣嚴譯」：各本之異

#【推嘚】（名）謂推特。Twitter之音譯兼意譯。twitter固言音聲之喋喋、喳喳，今北語謂人言煩曰嘚吧嘚，取嘚字。而舊譯推字保留，蓋今人每言推文，推有推出之義，可用。

#【叩喏】（名）謂Quora。Quora語源question (qu) or (or) answer (a)，問與答也。提問取叩kou字，應答取喏re字，叩喏即Quora之音譯兼意譯。

#【雅夏、雅洲】（名）謂亞細亞、亞洲。英文asia之音譯。昔有漢學者謂亞細亞之名為不典，蓋亞者次也，細者小也，而實際為天下之最大洲。今更譯雅夏，雅言正，夏言大，取正大之義。

#【美堅、美洲】（名）謂亞美利加、美洲。英文America之音譯。美國一譯美利堅。亞美利加洲，舊譯曰亞美利堅洲。