「使用者:勝爲士/廣嚴譯」：各本之異

#【意道、道】（名）謂理想、理念。英文ideal之音譯兼意譯。蓋理想之名已濫矣，西人言志則不用ideal，固學名也。如idea舊譯意典、ideology舊譯意締勞結，而idealism之嚴譯則意宗是已。雖ideal舊譯意想不妥，然意字可用，又古文謂實現理想曰通其道，合之即意道也。Idealism俗云理想主義或唯心主義，此本有主客之分，則理想也、唯心也，皆難判其實，不如意道二字兼言主客甚明。意道與物質對。另古文謂實現理想曰通其道。

#【格致窮理學】（名）謂科學的哲學。格致，言科學。有所格，有所致，即賽恩斯之術。窮理，哲學之舊譯，哲學也者，真理之學問也。

 

==宗教==