「共產黨宣言」：各本之異
| [底本] | [底本] |
刪去的內容 新增的內容
無編輯摘要 |
繼續翻譯 |
||
第一五行：
寰宇古今之歷史，皆為民等競爭之歷史也。
良民與賤民，貴族與平民，地主與佃農，行社魁領與幫工者，皆為迫拶者與屈抑者也，相對立也，方民等競爭，或明或暗，不間斷也。到究竟，或社會革命，或各民等同歸於盡也。
縱覽古今，民等隨處可見。於大秦，貴族，騎士，平民，賤民皆有之。於中世，諸侯王，臣仆，行社魁領，幫工，佃戶有之也。於其民等之中，又有特種也。
第二一行：
封建之制傾覆，資本之制當立，然其民等未滅，新迫拶者，新迫拶規制，新民等競爭以代舊者也。
然吾輩之時代，資本之制之時代，又有特質者，民等之對立化簡也。今之社會，裂化為兩大對立之民等，資產人與無產人也。
中世之佃戶而生邑民，邑民又生資產人也。
美洲之探索，環非洲之航線，資產人方開新天地。印度以東，中國之市貿，美洲之殖民市貿，資生眾具之增加，策發商賈，航海，工業等激增，遂舊封建加疾傾覆也。
舊封建或行社之行賈，弗可充盈市集，遂作場代之。行社魁領推排出民等也。
市場擴張，需求增加，作場弗能足之。遂浮氣與機器代之。當世工業代近世之作場，萬貫豪富牽帥產業之方向，當世之資本人代近世之作場主也。
大工業之立，蓋美洲之勘探以具之。寰宇市貿之拓張，策進商賈，航海，陸路之拓張，遂其策進實業天演。工業，商賈，航海，軌路之拓張，又使資本品流發展之，資本駿發，滅沒中世之遺孽也。
遂可知之，當時之資產品流乃長期發展而成，乃生產途術與交易之途術更替而成也。
===無產人與共產黨人===
===社會主義與共產主義之典籍===
| |||