「楊絳」：各本之異
| [初定本] | [初定本] |
刪去的內容 新增的內容
無編輯摘要 |
無編輯摘要 |
||
第一〇行：
[[中國共產黨|中共]]立[[中華人民共和國|國]]，[[一九五三年]]，為北京大學文學研究所、中國科學院文學研究所、中國社會科學院外國文學研究所研究員。
絳本精[[英語|英]][[法語|法]]諸語，[[一九五八年]]，欲譯《[[堂吉訶德]]》，恐失其宗，乃複自學[[西班牙語]]，時年四十有八，竟成，其勤勉嚴謹若此。惜乎，未幾[[文化大革命|亂]]起，為囂者所擾，書稿幾毀。[[一九六九年]]，遷[[河南]][[羅山縣|羅山]]「[[五七幹校]]」，頗受其難。迨亂平，始得返京以繼其業焉。
亂平二年，《堂吉訶德》譯成付梓，眾奉為佳譯，恰[[西班牙]]王來訪，[[鄧小平]]以為國禮饋之。王返國，授絳「智慧國王阿方索十世十字勳章」，以彰其功。
| |||