「官話」:各本之異

[底本][底本]
刪去的內容 新增的內容
Mwngz
勝爲士
第二二六行:
! 粵語
|-
| 爾安無恙
| 你好、嗨、哈囉
| 你好
第二四二行:
| 多謝
|-
| 抱歉(就此賠
| 對不起、抱歉
| 對唔住
第二五〇行:
| 幾多錢?/點賣?/幾錢?
|-
| 然
| 是
| 係
第二五八行:
| 唔係
|-
| 不明也(弗
| 不知道、不清楚、不明白
| 唔知道、唔清楚、唔明
第二八二行:
| 我愛你
|-
| (余)
| (我)知道(知道了)
| (我)知喇
|-
| 未之知也
| (余)不知(弗知)
| (我)不知道
| (我)唔知