共和各本之異

今言'''共和'''者，西文曰Republic，'''Republic'''，《萬國公法》或譯之曰'''民主'''，《法意》譯之曰'''公治'''。共和本西周年號，與Republic無涉，日本人則移譯至此，今白話悉從之。而Republic者，亦國體名，曰'''共和國'''，曰'''民主國'''，曰'''民國'''，正譯則'''公治之國'''也。其精神，則天下為公。