二〇〇九年九月一八日（五）一二時二四分審纂 Xqbot（議｜勛）七一五四筆編輯細僕增: arz:1644 ←前辨		二〇〇九年九月二七日（日）一〇時四五分審纂悔朴京用（議｜勛）七八五筆編輯無編輯摘要後辨→
第一行： '''一六四四年'''，繼[[一六四三年]]，下[[一六四五年]]。合中國[[明]]'''崇禎十七年'''、[[清]]'''順治元年'''；[[日本]]'''寬永廿一年'''、'''正保元年'''、[[朝鮮]]檀君紀元三九七七年。歲次[[甲申]]。 == 是年大事 ==

「一六四四年」：各本之異