「訓民正音」:各本之異
[底本] | [底本] |
刪去的內容 新增的內容
無編輯摘要 |
無編輯摘要 |
||
第一行:
[[image:Hunmin jeong-eum.jpg|thumb||訓民正音諺解
'''訓民正音'''
朝鮮
== 歷史 ==▼
▲朝鮮自古用漢字,其中華之字而難記朝鮮之語音。且朝鮮之民不易習漢字。於是[[朝鮮世宗|世宗]]命諸臣制朝鮮之文字。文字成於世宗二十五年(卽公元一四四三年),名曰訓民正音,世宗二十八年九月上澣作解例。解例久散佚,而公元一九四零年現於慶尙北道安東郡臥龍面周下洞。初二張缺失。是今韓國國寶七十號也。
==
訓民正音解例本中有例義、解例、鄭麟趾序。例義者,世宗御製序與本文也。解例者,集賢殿諸臣
=== 例義 ===
例義之序
<div style="margin-left:4em;padding:1em;border-width: 1pt;border-style: solid;width:80%;">
第一七行 ⟶ 第一六行:
=== 解例 ===
解例者,
=== 鄭麟趾序 ===
== 制字之理 ==
訓民正音三分字音
=== 初聲 ===
第四七行 ⟶ 第四六行:
|}
並書有二。各自並書者全濁音字,「ㄲㄸㅃㅉㅆㆅ」是也。此多用於漢字音
連書喉之「ㅇ」於脣音之下,爲脣輕音,脣乍合。朝鮮
=== 中聲 ===
第六四行 ⟶ 第六三行:
|}
二字合用者,從陰陽相合。ㅗ與ㅏ同陽,故合而爲ㅘ。ㅝ、ㆇ、ㆊ並同。一字中聲與ㅣ相合者十,ㆎ、ㅢ、ㅚ、ㅐ、ㅟ、ㅔ、ㆉ、ㅒ、ㆌ、ㅖ是也。二字中聲與ㅣ相合者四,ㅙ、ㅞ、ㆈ、ㆋ是也。ㆇ、ㆊ、ㆈ、ㆋ不用於朝鮮語音。▼
▲二字合用者,從陰陽相合。「ㅗ」與「ㅏ」同陽,故合而爲「ㅘ」。「ㅝ」、「ㆇ」、「ㆊ
ㆍ、ㅡ起ㅣ者,於朝鮮語音無用。合字解曰,兒童之言,邊野之語,或有之。若欲備用,當合二字而用,如ᆝ, ᆜ。▼
終聲之字,有類初聲,然不用全字,音僅八焉,蓋「ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㆁ」也。今者取諸形定,昔者取諸音定。其亦有合用並書,若「ㄳㅧㄺㄻㄼㅭ」之屬焉。
=== 合字 ===
「ㆍㅡㅗㅜㅛㅠ」六者,附書初聲之右,「ㅣㅏㅓㅑㅕ」五者,附書初聲之下。凡字必合而成音,初中終三聲合而成字。然終聲解曰,「ㅇ」聲淡而虛,不必用於終,而中聲可得成音。
平上去入
{| class="wikitable"
第八六行 ⟶ 第八四行:
|平聲||無點||低調||활爲弓
|-
|上聲||二點||低高調||
|-
|去聲||一點||高調||
|-
|入聲||無定||ㄱㄷㅂㅅ之終||긷爲柱
|}
=== 齒頭
朝鮮
=== 後世之合用 ===
後世諸儒,合用
==參見==
第一〇五行 ⟶ 第一〇三行:
*《訓民正音》
[[category:
[[br:Hunmin Jeongeum (teul)]]
|