「訓民正音」：各本之異
| [底本] | [底本] |
刪去的內容 新增的內容
→畧說： 少用異體。 |
姑妄修之 |
||
第一六行：
=== 解例 ===
解例者，有制字解、初聲解、中聲解、終聲解、合字解、用字例等。
=== 鄭麟趾序 ===
第四五行：
|喉音||象喉形||ㅇ||ㆆ||ㅎ||
|}
並書有二。各自並書者全濁音字，「ㄲㄸㅃㅉㅆㆅ」是也。此多用於漢字音，而鮮用於朝鮮音矣。當世亦有「ㆀㅥ」等合用並書之事，或合用二字，或合用三字。「ㅂ」之合用示複音。「ㅅ」之合用、「ㅄ」之合用，示其音未明。
連書喉之「ㅇ」於脣音之下，爲脣輕音，脣乍合。朝鮮音惟「ㅸ」而已，而「ㆄㅹㅱ」三者，則用於漢字。合字解有半舌輕音「ᄛ」，然莫之實用焉。
=== 中聲 ===
第五八行 ⟶ 第六二行：
|無陰陽||人||ㅣ|| ||
|}
二字合用者，從陰陽相合。「ㅗ」與「ㅏ」同陽，故合而爲「ㅘ」。「ㅝ」、「ㆇ」、「ㆊ」皆然。一字中聲與「ㅣ」相合者十，「ㆎ」、「ㅢ」、「ㅚ」、「ㅐ」、「ㅟ」、「ㅔ」、「ㆉ」、「ㅒ」、「ㆌ」、「ㅖ」是也。二字中聲與「ㅣ」相合者四，「ㅙ」、「ㅞ」、「ㆈ」、「ㆋ」是也。「ㆇ」、「ㆊ」、「ㆈ」、「ㆋ」不用於朝鮮音。
「ㆍ」、「ㅡ」二聲而起「ㅣ」者，無用乎朝鮮音。合字解曰，或為童言，或為野語。若欲用之，當合二字而用，如「ᆝ」、「 ᆜ」。
=== 終聲 ===
終聲之字，有類初聲，然不用全字，音僅八焉，蓋「ㄱㄴㄷㄹㅁㅂㅅㆁ」也。今者取諸形定，昔者取諸音定。其亦有合用並書，若「ㄳㅧㄺㄻㄼㅭ」之屬焉。
=== 合字 ===
「ㆍㅡㅗㅜㅛㅠ」六者，附書初聲之右，「ㅣㅏㅓㅑㅕ」五者，附書初聲之下。凡字必合而成音，初中終三聲合而成字。然終聲解曰，「ㅇ」聲淡而虛，不必用於終，而中聲可得成音。
平上去入四聲，以點示乎字左。此法也，俗曰聲調，而實異乎漢語四聲，而類乎日本語焉。
{| class="wikitable"
!四聲
第七七行 ⟶ 第九〇行：
|入聲||無定||ㄱㄷㅂㅅ之終||긷爲柱︰낟爲穀·몯爲釘
|}
=== 齒頭、正齒之字===
朝鮮之音，無齒頭、正齒之別，《訓民正音》之解例，亦不之辨焉。而《洪武正韻譯訓》別作齒頭、正齒之字，為世所從。齒頭之字者，「ᅎᅔᅏᄼᄽ」是也。正齒之字者，「ᅐᅕᅑᄾᄿ」是也。爾後之《訓民正音諺解》，則有齒頭、正齒之字解矣。
=== 後世之合用 ===
後世諸儒，合用各字。如初聲合用「ᅒ」、「ᅄ」，中聲合用「ᅶ」、「ᅺ」、「ᆂ」、「ᆉ」、「ᆕ」、「ᆛ」、「ᆟ」、「ᆢ」等。其多用於邊野之言、異域之語焉。
==參見==
| |||