二〇〇七年九月一六日（日）〇六時二三分審纂 BotMultichill（議｜勛）僕六五九筆編輯細 robot Modifying: nl:209 v.Chr., sr:209. п. н. е. ←前辨		二〇〇七年一一月五日（一）〇八時〇八分審纂悔 Escarbot（議｜勛）僕二三〇三筆編輯細僕增: su:209 SM, tr:M.Ö. 209 後辨→
第四九行： [[sq:209 p.e.s.]] [[sr:209. п. н. е.]] [[su:209 SM]] [[sv:209 f.Kr.]] [[th:พ.ศ. 335]] [[tr:M.Ö. 209]] [[uk:209 до Р.Х.]] [[uz:Mil. av. 209]]

「前二〇九年」：各本之異