「粵語」：各本之異

<ULtable><tr><th></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">-</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">b</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">p</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">m</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">f</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">d</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">t</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">n</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">l</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">g</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">k</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">ng</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">h</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">gw</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">kw</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">w</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">z</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">c</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">s</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">j</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">aa</font></th><td>亞</td><td>吧</td><td>怕</td><td>罵</td><td>花</td><td>打</td><td>他</td><td>拿</td><td>罅</td><td>

益</td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">ik</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">o</font></th><td>阿</td><td>播</td><td>破</td><td>磨</td><td>科</td><td>多</td><td>阤</td><td>那</td><td>羅</td><td>哥</td><td>鈳</td><td>俄</td><td>可</td><td>過</td><td></td><td>窩</td><td>左</td><td>初</td><td>所</td><td>喲</td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">o</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">oi</font></th><td>乃</td><td></td><td>俖</td><td></td><td></td><td>代</td><td>胎</td><td>餒</td><td>來</td><td>該</td><td>慨</td><td>哀</td><td>開</td><td></td><td></td><td></td><td>災</td><td>啋</td><td>思</td><td></td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">oi</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">ou</font></th><td>夭</td><td>保</td><td>普</td><td>務</td><td></td><td>都</td><td>土</td><td>奴</td><td>老</td><td>高</td><td></td><td>擙</td><td>蒿</td><td></td><td></td><td></td><td>遭</td><td>粗</td><td>蘇</td><td></td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">ou</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">on</font></th><td>安</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>趕</td><td></td><td>岸</td><td>罕</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">on</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">ong</font></th><td>盎</td><td>幫</td><td>榜</td><td>忙</td><td>方</td><td>蕩</td><td>躺</td><td>囊</td><td>朗</td><td>港</td><td>抗</td><td>骯</td><td>康</td><td>光</td><td>礦</td><td>汪</td><td>裝</td><td>廠</td><td>爽</td><td></td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">ong</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">ot</font></th><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>割</td><td></td><td></td><td>鞨</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">ot</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">ok</font></th><td>喔</td><td>博</td><td>鏷</td><td>莫</td><td>縛</td><td>度</td><td>托</td><td>諾</td><td>樂</td><td>各</td><td>確</td><td>樂</td><td>殼</td><td>國</td><td>擴</td><td>雘</td><td>作</td><td>錯</td><td>數</td><td></td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">ok</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">oe</font></th><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>朵</td><td>唾</td><td></td><td></td><td>鋸</td><td>瘸</td><td></td><td>靴</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">oe</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">oeng</font></th><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>娘</td><td>量</td><td>疆</td><td>強</td><td></td><td>香</td><td></td><td></td><td></td><td>像</td><td>窗</td><td>想</td><td>央</td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">oeng</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">oek</font></th><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>啄</td><td></td><td></td><td>略</td><td>腳</td><td>卻</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>著</td><td>卓</td><td>削</td><td>約</td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">oek</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">eoi</font></th><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>對</td><td>推</td><td>女</td><td>類</td><td>舉</td><td>渠</td><td></td><td>虛</td><td></td><td></td><td></td><td>嘴</td><td>取</td><td>須</td><td>桵</td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">eoi</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">eon</font></th><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>鐓</td><td>彖</td><td></td><td>論</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>尊</td><td>春</td><td>詢</td><td>潤</td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">eon</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">eot</font></th><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>咄</td><td></td><td>吶</td><td>率</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>卒</td><td>出</td><td>術</td><td></td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">eot</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">u</font></th><td></td><td></td><td></td><td></td><td>富</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>古</td><td>箍</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>於</td><td></td><td></td><td></td><td></td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">u</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">ui</font></th><td></td><td>杯</td><td>胚</td><td>煤</td><td>灰</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>癐</td><td>禬</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>偎</td><td></td><td></td><td></td><td></td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">ui</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">un</font></th><td></td><td>搬</td><td>判</td><td>們</td><td>歡</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>管</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>換</td><td></td><td></td><td></td><td></td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">un</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">ung</font></th><td>擁</td><td>埲</td><td>碰</td><td>蒙</td><td>風</td><td>東</td><td>通</td><td>農</td><td>龍</td><td>工</td><td>筇</td><td>蕹</td><td>孔</td><td></td><td></td><td></td><td>中</td><td>充</td><td>聳</td><td>容</td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">ung</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">ut</font></th><td></td><td>缽</td><td>潑</td><td>沒</td><td>闊</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>括</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>泧</td><td></td><td></td><td></td><td></td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">ut</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">uk</font></th><td>屋</td><td>卜</td><td>仆</td><td>目</td><td>福</td><td>毒</td><td>禿</td><td>忸</td><td>角</td><td>局</td><td>曲</td><td>剭</td><td>哭</td><td></td><td></td><td></td><td>族</td><td>速</td><td>屬</td><td>育</td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">uk</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">yu</font></th><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>諸</td><td>處</td><td>書</td><td>如</td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">yu</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">yun</font></th><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>端</td><td>鱄</td><td>嫩</td><td>癵</td><td>錈</td><td>權</td><td></td><td>勸</td><td></td><td></td><td></td><td>專</td><td>穿</td><td>宣</td><td>冤</td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">yun</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">yut</font></th><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>奪</td><td>脫</td><td></td><td>劣</td><td>劂</td><td>決</td><td></td><td>血</td><td></td><td></td><td></td><td>蝃</td><td>卒</td><td>說</td><td>鳦</td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">yut</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">m</font></th><td>呣</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>噷</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">m</font></th></tr><tr><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">ng</font></th><td>吳</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td>哼</td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><td></td><th bgcolor="#ffffcc"><font color="green">ng</font></th></tr><tr><th></th><th bgcolor="#ffffcc">-</th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">b</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">p</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">m</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">f</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">d</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">t</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">n</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">l</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">g</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">k</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">ng</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">h</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">gw</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">kw</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">w</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">z</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">c</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">s</font></th><th bgcolor="#ffffcc"><font color="red">j</font></th></tr></ULtable>