「吾鄉」:各本之異

刪去的內容 新增的內容
源帅元美
新文「吾鄉伊拉克國歌也。由巴勒斯坦詩人易卜拉欣·托坎纂詞於西曆一九三四年。二零零三年立爲伊拉克國歌。 == 文言譯詞 ==……」
(無異)

二〇一九年五月三日 (五) 〇一時五〇分審

吾鄉伊拉克國歌也。由巴勒斯坦詩人易卜拉欣·托坎纂詞於西曆一九三四年。二零零三年立爲伊拉克國歌。

文言譯詞

吾鄉兮,吾鄉兮。 崇兮美兮,華兮輝兮, 於山顛,於山顛; 生兮寧兮,樂兮希兮, 於風間,於風間。 能見否,能見否? 舒宜之安,光榮之勝, 舒宜之安,光榮之勝, 能見否,於高顛, 摘星辰,摘星辰—— 故國兮,故國兮。

按,此非官出之譯文也。