「編訂名詞館」：各本之異

經旨允准，正名館立，屬圖書局。即添派分纂，別任其事。總纂督率，分門編輯，按日程功。擬一切名詞奏定頒行之後，教科及參考各書，無論官編民輯，所歧異者，一律遵改。分纂諸員，雖學問出身不同，而[[閩]]人最多，頗知[[水師]]、蹈風氣、能外語，故嚴氏意其得手，莫或濫竽。

嚴氏治館凡二歲，在學部街考棚以內，日六句鐘，薪二百兩。有留學生伍光建者，嘗學於復，復欲調充之總纂，而然光建困乏，再思未允。

其制：總纂一員、副纂一員、分纂五六員、匯輯一員、司務一員。取定名詞，更分翻音、譯義兩科。方略，則張之洞所既定者。