「日語」:各本之異

[底本][底本]
刪去的內容 新增的內容
蓮調
掌中纂 纂於掌中卷
蓮調
無編輯摘要
掌中纂 纂於掌中卷
第一七行:
日語之文法,[[黏着語]]也。其文法通序,則為主、賓、謂。異於漢文主謂賓之序。
 
*漢文:我自日本來。君安自。打之
*現代日語:{{lang|ja|私(我)日本から来ました。あなたは何方から来ましたか之を打つ。}}
 
其句中助詞,若「{{lang|ja|が}}」若「{{lang|ja|は}}」,書語必有,口語則可無。