「日語」：各本之異
| [初定本] | [底本] |
刪去的內容 新增的內容
細無編輯摘要 |
無編輯摘要 簽：簡化字 掌中纂 纂於掌中卷 |
||
第一八行：
*漢文：我自日本來。君安自。
*
*現代日語：{{lang|ja|私は日本から來ました。あなたは何方から来ましたか。}}
其句中助詞，若「{{lang|ja|が}}」若「{{lang|ja|は}}」，書語必有，口語則可無。
| |||
| [初定本] | [底本] |
細無編輯摘要 |
無編輯摘要 簽：簡化字 掌中纂 纂於掌中卷 |
||
第一八行：
*漢文：我自日本來。君安自。
*
*現代日語：{{lang|ja|私は日本から來ました。あなたは何方から来ましたか。}}
其句中助詞，若「{{lang|ja|が}}」若「{{lang|ja|は}}」，書語必有，口語則可無。
| |||