「日語」:各本之異

[底本][底本]
刪去的內容 新增的內容
丁子君
雀軒
無編輯摘要
第一八行:
 
*漢文:我自日本來。君安自。
*日本語:{{lang|ja|私は日本から來ました。君は何方から来るいらつしやいましたか。}}
 
其句中助詞,若「{{lang|ja|が}}」若「{{lang|ja|は}}」,書語必有,口語則可無。
第三三行:
{{Vtext|虞兮虞兮奈若何}}
|lang=ja|
{{Vtext|{{lang|ja|力山を拔き氣世を蓋ふ}}}}
{{Vtext|{{lang|ja|時利あらずして騅逝かず}}}}
{{Vtext|{{lang|ja|騅の逝かざる奈何にすべき}}}}
第三九行:
|}
 
此云[[訓讀]]。訓讀可用古日語、則用舊字舊假名也
 
== 據 ==