「和習」：各本之異
| [初定本] | [初定本] |
刪去的內容 新增的內容
無編輯摘要 |
|||
第三行：
荻生徂徠別和習以三類：曰和字、曰和句、曰和習。後以「和習」總稱。
以和訓誤字義者，和字。例，「有」「在」二字，其[[訓讀|訓]]皆アル。《[[日本書紀]]》淆然用之，曰「是玉今'''有'''石上神宮」。而斯句宜作「是玉今'''在'''石上神宮」。此同訓異義者相易矣。
失位置上下之則，此和句之形也。例，欲言「喫煙ヲ禁止スル」，云「禁止喫煙」，方爲雅正。「喫煙禁止」，則爲和句矣。此語序之誤也。
語氣聲勢不純合中華者，和習。聲音即指音調。<ref name="和習談義"/>
| |||