「使用者:勝爲士/老國音教科書」：各本之異
刪去的內容 新增的內容
無編輯摘要 |
|||
第三一三行：
:'''開口呼之e（ㄝ）可改讀eo（ㄜ）'''，亦字少不相混。
例：我（ngo3）去（qy4）年（njian2）在（zai4）這（zre4）裡（li3）看（kan4）薔（ciang2）薇（vei2）→我（o3）去（qy4）年（nian2）在（zai4）這（zreo4）裡（li3）看（kan4）薔（ciang2）薇（uei2）
*其中改ng為純韻母、nj改為n、開口呼的e改為eo三條，'''是預備加入《國音字典》的或讀'''，如我音ngo3，一音o3。為的是聲音好聽，清楚，乾淨，且容易學。注意，'''變通後的國音並不是京音'''。例如：“我”字北京讀書法是h'eo3（h'是h的濁音），而語音是ueo3，但是變通的國音是o3，並不是ueo3。
*上述規則可以佐證老國音的'''疑母細音字不能全然校改為nj-聲，否則會出現語音變通的問題而讀成了ni-'''。後文的〈與古音對照〉部分講到了疑母字的發展變化，也可以參考。
*這些變通讀音很容易推出，除了e與eo不同韻可補錄外，其他的或讀不必再刻意收錄。本教材後文依然按照原音注音，但既已有此規則，讀者如欲略去聲母ng-，並改nj-為n-、讀v-作u-，亦無不可。特別是和前文提到的簡拼結合，應用到附錄的〈白話字〉中。
| |||