「使用者:勝爲士/老國音教科書」：各本之異

:句（jy4）子～句（gou1）俗作勾、台（i2）我也～天台（tai1）、吃（qiq）俗讀吃（crq）求也～口吃（jiq）、配合（hoq）～合（goq）器名、吞（tuen1）咽～姓吞（tian1）、否（fou3）定～否（pi3）極泰來、報告（gau4）～出告（guq）反面、吩（pen1）同噴～吩（fen1）咐、狋吽（ngou2）牙者～吽（men1）牛叫聲也～阿吽（hueng4）同阿訇、呀（xia1）張口貌～啊呀（ia2）、呱呱（gu1）墜地～呱呱（ua1）大哭、呿（qieq）臥息也～呿（qy1）開口、歸咎（jiou4）～皐陶一作咎（gau1）繇、呺（xiau1）然大也～呺（hau2）風聲、咥（dieq）齧也～咥（xi4）大笑也、咬（iau3）人同齩～咬咬（jiau1）鳥聲、咮（zrou1）曲喙～咮（zru4）鳥聲、咽（ian1）喉～哽咽（ieq）、哆（do3）囉呢～哆（cr3）兮哆兮、咦（xi1）笑貌～咦（i2）感歎詞、咳（hai2）小兒笑貌～咳（kai4）同欬～咳（keoq）嗽、咻（xiou1）讙呶也～噢咻（xy3）、咱（zan2）一讀咱（za2）、人員（yan2）～員（yen2）益也、吟哦（ngo2）～感歎詞哦（o4）、哨（siau1）口不正～營哨（srau4）、唇（zren1）驚也～唇（cruen2）舌、啁（crau1）嘐～啁（zrou1）噍、啐（crai4）啗也～啐（cuei4）驚怪聲、啞（ia3）巴～啞啞（ia4）鳥聲～啞（eoq）然笑聲、唶（zie4）歎聲～嚄唶（zeoq）大笑聲、喔咿嚅唲（er2）～嘔唲（ai1）小兒言、啚（bi3）音鄙～啚（tu2）借為圖、啡（bai3）出唾聲～咖啡（fei1）、喁（yeng2）魚口上向～喁（y2）聲相應和、吃喝（hoq）～喝（ai4）聲幽而塞也、喫（qiq）俗讀（crq）、單（dan1）複～單（sran2）于、喒喒（zan3）味也～喒（za3）俗云我也、嗃（xiau4）叫呼聲也～嗃嗃（hoq）嚴酷貌、嗌（iq）咽喉也～嗌（ai4）噎也、嗛（qian3）同銜～嗛（xian2）音更近銜、嗄（sra4）啞～嗄（ai4）氣逆同噎～嗄（a2）感歎詞、嗾（sou3）使犬聲～嗾（sou3）使狗～嗾（zuq）、嘔（xy1）悅言也～嘔（ou1）唲小兒語也～嘔（ou3）吐、嘽（tan1）喘息也～嘽（cran3）寬綽、噎（iq）食塞咽～噎（ieq）同饐、嘿（meoq）同默～嘿（hei1）語助、噦（yeq）逆氣～噦（huei4）馬鈴聲、噫（i1）恨聲～噫（i4）痛聲～噫（ai4）飽食息也通欬、噥（nang2）嗔語～噥（nueng2）多言不中、嚇（heoq）怒也～嚇（xia4）以口距人、嚌（zi4）嘗也又鳥聲～嚌（zrai1）笑聲、囁（zreq）言無節～囁（njieq）同讘、囂（xiau1）喧嘩也～囂（ngau2）眾多也、嚾（huan1）喧囂～嚾（tuan4）召呼、囚（siou2）又讀囚（ciou2）、囝（jian3）又讀囝（zai3）、圌（sruei2）山名～圌（cruan2）同篅、圜（yan2）同圓～圜（huan2）通環、圾（jiq）危也～垃圾（siq）、坻（cr2）水中高地～坻（zr3）隴阪也、坯（pi3）山一成也～坯（pei）未燒瓦也、埃（ai1）灰也～埃（zr4）城三堵也通雉、埤（bi4）女牆～埤（pi2）附增也、培（pei2）養～培（pou4）小阜、堇（jien3）黏土～堇（qien2）藥草也、堋（beng1）棺下土～堋（peng2）射埒、埻（zruen3）射臬也～埻（guoq）端國名也、堵（du3）垣也～堵（zre3）縣名、堤（di3）滯也～堤（ti2）封、塗（tu2）色～塗（cra2）同搽、阻塞（seoq）～塞（sai4）邊界、塡（tian2）塞也～塡（zren1）壓也～塡（zren4）同鎮、墮（huei1）毀也～墮（duo4）墜也、夭（iau1）少好貌～夭（iau3）短折～少長曰夭（au3）、夰（gau3）放也～夰（hau4）同昊、夾（jiaq）持也～夾（jieq）旁也、奇（qi2）異也～奇（ji1）零數、契（qi4）約～契（qiq）丹～契（qieq）闊～契（sieq）通楔、奪（duoq）強取也～奪（duei4）地名、女（njy3）人～女（ru3）同汝～女（ten2）鼓腹貌、妁（zroq）又讀妁（sroq）、妃（fei1）嬪～妃（pei4）偶也、奼（cra4）少女也～奼（du4）美女也、妎（hai4）妬也～苛妎（xi4）、妠（naq）聚也～妠（nuoq）小兒肥～妠（nan4）取也、妯（zruq）娌～妯（crou1）心動也、姊（z3）又讀姊（zie3）、姍（san）好也誹謗也～姍（sian1）姍來遲、姣（jiau3）好也～姣（xiau2）婬也、姼（sr2）婦之父母～姼（cr3）輕薄也、娩（uan3）媚也～娩（mian3）產子也、娗（tieng2）好貌～娗（tian3）不開通、婁（lou2）宿名～婁（ly2）牽也愚也、婢（bi4）又讀婢（bei4）、婥（cruoq）好也～婥（nau4）女病也、姘（peng1）又讀姘（pieng1）、婘（qyan2）美也～婘（jyan4）同眷、媞（ti2）好也安詳也～媞（sr4）江淮間謂母～媞（zrai4）欺謾也、媰（cru2）嫠婦也～媰（zrou1）婦人姙身也、嬈（rau2）妍媚也～嬈（njiau3）心不欲也戲弄也～嬈（xiau4）不仁也、嬛（xyan）輕麗也～嬛（qyeng2）通煢獨也、嬭（ni3）母也～嬭（nai3）俗作奶