「使用者:勝爲士/老國音教科書」：各本之異
刪去的內容 新增的內容
第二五一〇行：
此多音字與前一欄〈舊讀〉性質相同，只是舊讀與今日普通話的差別較大，而此欄大都只是尖團或入聲有別，有些多音字情況則與普通話基本一致。
'''以下據《國音新詩韻》：'''
:參差（cren1 c1）～相差（siang1 cra1）～差人（crai1 ren2）、易換（iq huan4）～容易（yeng2 i4）、期限（qi2 xian4）～期月（ji1 yeq）、給我（gei3 ngo3）～供給（gueng1 jiq）、孔子（kueng3 z3）～桌子（zruoq ziwh）、呢喃（nji2 nan2）～好呢（hau3 njih）、惡漢（oq han4）～可惡（ko3 u4）、鋪張（pu1 zrang1）～店鋪（dian4 pu4）、夫妻（fu1 ci1）～嗟夫（zie1 fu2）、度量（du4 liang2）～猜度（cai1 doq）、處世（cru3 sr4）～何處（ho2 cru4）、數清（sru3 cieng1）～數目（sru4 muq）～數數然（sruoq sruoq ran2）、求之與（qiou2 zr1 y2）～與國（y3 guoq）～與事（y4 sr4）、率先（sruoq sian1）～速率（suq lyq）～率通帥（sruai4）、把（ba3）～把子（ba4 ziwh）、趴著不動（pa1 zreoh buq dueng4）～趴去（pa2 qy4）、炸藥（zra4 ioq）～炸魚（zraq y2）、真假（zren1 jia3）～假期（jia4 qi2）、阿呀（a1 ia2）～阿房宮（o1 pang2 gueng1）、研磨（ian2 mo2）～石磨（srq mo4）、音樂（ien1 ioq）～樂山樂水（iau4 sran1 iau4 sruei3）～快樂（kuai4 loq）、荷花（ho2 hua1）～負荷（fu4 ho4）、錯誤（co4 u4）～錯雜（coq zaq）、繪畫（huei4 hua4）～界畫（jiai4 huoq）、甚好（sren4 hau3）～甚麼（sreo2 mo2）～什麼（srq mo2）、塞外（sai4 uai4）～塞住（seoq zru4）、巨擘（jy4 boq）～擘一塊（bai1 iq kuai4）、大小（da4 siau3）～大夫（dai4 fu1）、殺人（sraq ren2）～殺（saq）～風殺（fueng1 srai4）、有爲（iou3 uei2）～爲何（uei4 ho2）、倒下（dau3 xia4）～倒置（dau4 zr4）、烤肉（kau3 ruq）～烤（kau4）、號唏（hau2 xi3）～號數（hau4 sru4）、好人（hau3 ren2）～好惡（hau4 u4）、今朝（jien1 zrau1）～朝拜（crau2 bai4）、多少（do1 srau3）～老少（lau3 srau4）、造次（cau1 c4）～造作（zau4 zoq）～造詣（cau4 i4）、操練（cau1 lian4）～行操（xieng4 cau4）、要求（iau1 qiou2）～需要（sy1 iau4）、聲調（sreng1 diau4）～調和（tiau2 ho2）～調飢（zrou1 ji1）、教書（jiau1 sru1）～教訓（jiau4 xyen4）、覺悟（jioq u4）～睡覺（sruei4 jiau4）、校正（jiau4 zreng4）～學校（xioq xiau4）、姓區（sieng4 ou1）～區域（qy1 yq）、反覆（fan3 fuq）～射覆（sre4 fou4）、讀書（duq sru1）～句讀（jy4 dou4）、摟起來（lou1 qi3 lai2）～摟住（lou3 zru4）、住宿（zru4 suq）～星宿（sieng1 siou4）、擔任（dan1 ren4）～擔負（dan4 fu4）、子彈（z4 dan4）～彈琴（tan2 qien2）、難易（nan2 i4）～患難（huan4 nan4）、乾濕（gan1 srq）～乾坤（qian2 kuen1）、看守（kan1 srou3）～看見（kan4 jian4）、參禪（can1 sran2）～禪讓（sran4 rang4）、參預（can1 y4）～參茸（sren1 rueng2）、散開（san3 kai1）～散播（san4 bo4）、衣冠（i1 guan1）～冠蓋（guan4 gai4）、回轉（huei2 zruan3）～轉圈（zruan4 qyan1）、傳遞（cruan2 di4）～傳記（zruan4 ji4）、鑽洞（zuan1 dueng4）～鑽石（zuan4 srq）、焉有（ian1 iou3）～焉哉（ian2 zai1）、新鮮（sien1 sian1）～鮮有（sian3 iou3）、卷起袖子（jyan3 qi3 siou4 ziwh）～交卷（jiau1 jyan4）、親人（cien1 ren2）～親家（cien4 jiah）、新聞（sien1 uen2）～聞望（uen4 uang4）、論語（luen2 y3）～論述（luen4 sruq）、彷徨（pang2 huang2）～彷彿（fang3 fuq）～髣髴（fang3 fuq）、無盡藏（u2 zien4 zang4）～藏匿（cang2 njiq）、測量（ceoq liang2）～數量（sru4 liang4）、降服（xiang2 fuq）～下降（xia4 jiang4）、強弱（qiang2 roq）～勉強（mian3 qiang3）、將來（ziang1 lai2）～將帥（ziang4 sruai4）～將進酒（ciang1 zien4 ziou3）、互相（hu4 siang1）～相面（siang4 mian4）、五更（u3 geng1）～更加（geng4 jia1）、正月（zreng1 yeq）～正邪（zreng4 sie2）、稱呼（creng1 hu1）～相稱（siang1 creng4）、應當（ieng1 dang1）～應對（ieng4 duei4）、釘子（dieng1 ziwh）～釘上（dieng4 srang4）、興亡（xieng1 uang2）～興致（xieng4 zr4）、行路（xieng2 lu4）～品行（pien3 xieng4）、空虛（kueng1 xy1）～空閒（kueng4 xian2）、種類（zrueng3 luei4）～種菜（zrueng4 cai4）、重疊（crueng2 dieq）～重量（zrueng4 liang4）、縱橫（zueng1 heng2）～縱囚（zueng4 siou2）、從容（cueng1 yeng2）～從此（cueng2 c3）～侍從（sr4 zueng4）、
'''以下據《校改國音字典》：'''
:子編：
:男丁（dieng1）～伐木聲丁丁（zreng1）、万（uan4）同萬～複姓万（meoq）俟、不（buq）可～不（fou3）同否、苟且（cie3）～只且（zy1）～且（cy3）敬也～且（zu2）同徂、炮聲乓乓（paq paq）～乒乓（peng1）球、乂（ngai4）音艾～乂（i4）音刈、乃（nai3）是～款乃（ai4）、乾（qian2）坤～乾（gan1）濕、亘（geng4）古～亘（syan1）揚布也、一些（sie1）～楚些（so4）、亟（jiq）急也～亟（qi4）頻數也、亢（gang1）人頸也～亢（kang4）奮、亹亹（vei3）～鳧鷖在亹（men2）、興仆（fu4）植僵～仆（pou4）頓也、仇（qiou2）俗讀仇（crou2）、伴（ban4）侶～伴（pan4）奐、信佛（fuq）～佛（biq）肸、佁（cr4）儗不前～佁（ai3）癡也、姓佉（qie1）～佉（qy1）盧、佔（zran4）據～佔（dan1）侸、佻（tiau1）巧～佻（iau2）緩也、痛呼侉（o4）～侉（kua1）子、侊（guang1）大也～侊（gueng1）小也、木俑（yeng3）～俑（tueng1）痛也、俟（s4）待也～複姓万俟（qi2）、遊俠（xieq）～俠（jiaq）傍也、俔（qian4）譬喻也～俔俔（xian4）、俛（mian3）勉也～俛（fu3）仰、俓（ieng4）急也～俓（jieng4）堅直也、俾（bi3）使也～俾（pi4）倪、倀倀（crang1）～倀（zreng4）疏率、倅（cuei4）副也～倅（zuq）百人也、倩（cian4）美也～倩（cieng4）假也、倭（uo1）國～倭（uei1）遲、倮（hua3）同裸～倮（luo3）袒也～倮（guo3）狹隘也、俶（cruq）始～俶（tiq）儻、倰（lieng2）欺也～倰（leng2）長也、倄（xiau2）痛聲也～倄（uei4）痛而叫也、偲（s1）勉也～偲（cai1）強力也、偪（biq）同逼迫也～偪（fuq）為地名、傀（guei1）偉～傀（kuei3）儡、傍（pang2）同旁～傍傍（beng4）不得已、傖（zreng2）楚人別種也～傖（cang1）夫、傋（jiang3）不媚～傋（gou1）無知、傭（yeng2）作～傭（crueng1）均也、佝僂（lou2）～僂（ly3）地名、偋（pieng2）隱僻也～偋（bieng3）密貌、僇（luq）古戮～僇僇（liou4）、僎（zruen1）鄉飲酒禮輔主人者～僎（zruan4）同撰、僥（jiau3）倖～僬僥（iau2）、僤（dan4）怒～僤（sran2）行動貌～僤（cran3）地名也、儃（sran2）態也～儃（tan3）舒閒貌、儗（nji3）比也～儗（ngai4）癡貌、免（mian3）除～免（uen4）喪服也、兒（er2）童～姓兒（nji2）、其（qi2）他～彼其（ji1）、冂（jyeng3）同坰～冂（njian3）張口也、冒（mau4）充～冒（meoq）頓、幽冥（mieng2）～冥（miq）以繩縻取禽獸、凸（dieq）義同凸（tuq）、出（cruq）入～出（cruei4）如出納之吝、切（cieq）實～一切（ciq）、芒刺（c4）～刺（ciq）繡、副（fuq）佐也～副（piq）判也、勺（zroq）挹取也～勺（sroq）子、北（beoq）方～北（bei4）分異也、區（qy1）域～姓區（ou1）、生卒（zuq）～忽卒（cuq）、卝（gueng3）礦也～卝（xyeng4）金玉未成器也～卝（guan4）同丱、卷（jyan3）舒～卷（jyan4）牘～卷（qyan2）拳曲也、厦（sra4）旁屋也～厦（xia4）大屋也、厭（ian4）棄～厭（ieq）壓也、厱（qian1）崖穴空闊～厱（lan2）治玉石也、厶（mou3）通某～厶（s1）同私、參（can1）預～參（sren1）商～參（cren1）差～參（san1）叁本字
:丑編：
:句（jy4）子～句（gou1）俗作勾、台（i2）我也～天台（tai1）、吃（qiq）俗讀吃（crq）求也～口吃（jiq）、配合（hoq）～合（goq）器名、吞（tuen1）咽～姓吞（tian1）、否（fou3）定～否（pi3）極泰來、報告（gau4）～出告（guq）反面、吩（pen1）同噴～吩（fen1）咐、狋吽（ngou2）牙者～吽（men1）牛叫聲也～阿吽（hueng4）同阿訇、呀（xia1）張口貌～啊呀（ia2）、呱呱（gu1）墜地～呱呱（ua1）大哭、呿（qieq）臥息也～呿（qy1）開口、歸咎（jiou4）～皐陶一作咎（gau1）繇、呺（xiau1）然大也～呺（hau2）風聲、咥（dieq）齧也～咥（xi4）大笑也、咬（iau3）人同齩～咬咬（jiau1）鳥聲、咮（zrou1）曲喙～咮（zru4）鳥聲、咽（ian1）喉～哽咽（ieq）、哆（do3）囉呢～哆（cr3）兮哆兮、咦（xi1）笑貌～咦（i2）感歎詞、咳（hai2）小兒笑貌～咳（kai4）同欬～咳（keoq）嗽、咻（xiou1）讙呶也～噢咻（xy3）、咱（zan2）一讀咱（za2）、人員（yan2）～員（yen2）益也、吟哦（ngo2）～感歎詞哦（o4）、哨（siau1）口不正～營哨（srau4）、唇（zren1）驚也～唇（cruen2）舌、啁（crau1）嘐～啁（zrou1）噍、啐（crai4）啗也～啐（cuei4）驚怪聲、啞（ia3）巴～啞啞（ia4）鳥聲～啞（eoq）然笑聲、唶（zie4）歎聲～嚄唶（zeoq）大笑聲、喔咿嚅唲（er2）～嘔唲（ai1）小兒言、啚（bi3）音鄙～啚（tu2）借為圖、啡（bai3）出唾聲～咖啡（fei1）、喁（yeng2）魚口上向～喁（y2）聲相應和、吃喝（hoq）～喝（ai4）聲幽而塞也、喫（qiq）俗讀（crq）、單（dan1）複～單（sran2）于、喒喒（zan3）味也～喒（za3）俗云我也、嗃（xiau4）叫呼聲也～嗃嗃（hoq）嚴酷貌、嗌（iq）咽喉也～嗌（ai4）噎也、嗛（qian3）同銜～嗛（xian2）音更近銜、嗄（sra4）啞～嗄（ai4）氣逆同噎～嗄（a2）感歎詞、
補充：
| |||