「編訂名詞館」：各本之異

==編譯==

[[檔案:植物學名詞中英對照表 01.jpg|縮圖|《植物學名詞中英對照表》影一]]

[[檔案:植物學名詞中英對照表 03.jpg|縮圖|《植物學名詞中英對照表》影三]]

名詞館立，即添派分纂別任其事。總纂督率，分門編輯，按日程功。擬一切名詞奏定頒行之後，教科及參考各書，無論官編民輯，其名詞有與所頒對照表歧異者，均一律遵改，以昭劃一。分纂諸員，雖學問出身不同，而[[閩]]人最多，頗知[[水師]]、蹈風氣、能外語，故嚴氏謂「名詞館開辦後尚為得手，分纂調聘亦無濫竽」，斯情形可知。