「使用者:勝爲士/老國音教科書」:各本之異

刪去的內容 新增的內容
勝爲士
勝爲士
第二五〇〇行:
 
===舊讀===
舊讀,謂舊有此音,而與今日普通話規範有異。雖《校改國音字典》音字釐然,而考《國語留聲片課本》及《國音新詩韻》,字有因聲別義者,每每存之。若“強”字,《典》只錄qiang2,而《留》、《韻》則兼收qiang2與qiang3。是故知《典》音所載,亦通用之語音耳,至於古文、叶韻,猶用舊讀,不以《典》無之而廢。此當補錄,見〈歧音再校〉。
 
:汞礦(hueng4 gueng3)、總統(tueng4)、境內(jieng3 nuei4)、打(dieng3或da3)人、洗臉(lian3或jian3)、姐姐(zie3)~解(jiai3)放~解(jiai4)除~曲解(xiai4)、設施(sr1)~施(sr3)予~雲行雨施(sr4)、吹毛求疵(c1)~瑕疵(c3)、廁(c4)所、賜(s4)與、溪(qi1)水、隄(di1)防~隄(ti2)封、堤(ti2)封~堤(di3)滯、提攜(xi2)、婢(bi3)女~奴婢(bei4或bi3)、、目涕(ti3)~涕(ti4)淚、履(li3)行、猜謎(mi4)、俘(fu1)虜、深孚(fu1)眾望、巫(u2)術、臨摹(mu2)、瓠(hu2)草~瓠(hu4)子、特殊(sru2)、撫(u3或u3)慰、污(u4)染、抓捕(bu4)、腐(fu4)朽、措(cu4)施、呵(ha1)氣、女娃(ua1)、亞(ia3或ia4)洲、打靶(ba4)、䛽(cra4)䜞、閒暇(xia4)、偏頗(po1或po4)~頗(po3)多、幺麼(mo3)、卵(luo3或luan3)子、唉(hai4)呀、鼐(nai3或nai4)鼎、藹藹(ai4)、霧靄(ai4)、憤慨(kai4)、魁(kuei1)梧、奎(kuei1)星、微(uei2)小、薔薇(uei2)、賄(huei3)賂、翡(fei4)翠、聖經(jieng1)~經緯(jieng4 uei4)、污穢(huei4或uei4)、瑰(guei1)寶~玫瑰(guei4)、悔(huei3)吝~改悔(huei4)、祥瑞(sruei4)、坳(iau1或au1)洼~拗(iau4)口、抓(zrau1)掐、嘲(crau1)笑、凹(iau1或au1)凸、掏(tau2)錢、波濤(tau2)、皓(gau3或hau4)白、圍遶(rau3)、纏繞(rau3)~繞繞(rau4)、導(dau4)演、赴湯蹈(dau4)火、鈔(crau4)錢、粗糙(cau4)、噪(sau4)音、譟(sau4)聲、醫療(liau4)、餱(hou1或hou2)糧、姓鄒(zrou1)、惆(crou1)悵、矛(mou2)盾、漂浮(fou2)、罘(fou2)網、悠悠(iou2)、毆(ou3)打、解剖(pou3)、牝牡(mou3)、父母(mu3或mou3)、田畝(mu3或mou3)、污垢(gou3)、糾(jiou3)彈~窈糾(jiau3)、茂(mou4)盛、貿(mou4)易、覆(fou4)蓋、吼(hou3)叫~吼(hou4)聲、漱口(sou4)、勘探(kan4 tan1)、珊(san1)瑚、藩(fan1)籬~藩(fan2)草、分娩(mian3)~娩娩(uan3)、纜(lan4)車、玩弄(uan4 lueng4)、拈(njian2或njian1)花、飛鳶(yan2)、玷(dian3或dian4)污、歉(qian3)然~歉(qian4)喙、衍(ian3)於四海~衍(ian4)文、欺諞(pian4)、收斂(lian3)~聚斂(lian4)、遣(qian3)送~遣(qian4)車、墳(fen2)頭~白墳(fen4)、森(sren1)林、岑(cren2)參、信恁(ren2)~恁(ren3)約、傭賃(ren4)~租賃(lien4)、蘋(pien2)果、閩(mien2)越、紊(uen4)亂、窘(jyen3)迫、真菌(jyen1)~菌(jyen3)蟪、妨(fang1)害~妨(fang4)礙、檔(dang4)案~檔(dang1)木、傍(pang2)側~傍(bang4)晚、衣裳(srang2)、英鎊(bang3)、訪(fang4)問、彩虹(hueng2)~虹(gang4)縣、誑(kuang4)語、偵(zreng1)探~偵(zreng4)問、澄(creng2)水~澄(deng4)清、亘(geng4)古、倀(crang1)狂~朚倀(zreng4)、拼(pieng1)音、馨(xieng1)香、鯨(jieng2)魚、器皿(mieng3)、把柄(bieng4)、聘(pieng4)請、諷(fueng4)誦~諷(fueng1)議、蒼穹(qyeng1)、松(sueng2)樹、中庸(yeng2)、僱傭(yeng2)~昊天不傭(crueng1)、游泳(yeng4)、歌咏(yeng4)、指使(sr3)~出使(sr4)、治(cr2)國~政治(zr4)、慰勞(lau4)~有勞(lau2)、報告(gau4)~忠告(guq)、著(zru4)名~土著(zroq)、唯(uei2)心~唯(uei3)唯諾諾、簞食(s4)壺漿、標識(zr4)、鉛(yan2或qian1)筆、論說(sruoq)~說(sruei4)服、強(qiang2)大~強(qiang3)迫、應(ieng1)屆~應(ieng4)用、靡(mi3)靡之音~收靡(ma2)、剽(piau1)竊~剽(piau4)悍、老撾(zrua1)、詮(cyan1)釋、便秘(bi4)、苻(pu2)堅~苻(fu2)草、姓紀(ji3)~紀(ji4)律、元首(srou3)~自首(srou4)、呻吟(ien2)~吟(ien4)誦、尚(srang2)書郎~尚(srang4)且、守(srou3)衛~太守(srou4)、經過(guo1)~過(guo4)錯、三(san1)個~三(san4)思、