「使用者:勝爲士/華製新漢語一覽及中文固有語考證」：各本之異

:'''人民解放，革命<ref>Revolution，部定詞於政治曰革命，餘者曰變遷。</ref>大捷。彼等霸國<ref>霸國，即帝國，帝國主義之國家。帝國主義，舊譯霸國主義、霸道。</ref>、守舊者<ref>封建，西學語也，於中國實指守舊者。</ref>及官僚財紳<ref>財紳，指資本家、資產階級。</ref>之治告終，我華民始脫奴籍，而登為新國群主人。茲造立人民民主專政<ref>人民、民主、專政，三語皆非東譯。</ref>之公治國<ref>公治，謂共和，語出嚴譯《法意》。</ref>，以罷黜國民黨買辦之法西斯統治。蓋人民民主專政，乃工農、小布爾喬亞<ref>布爾喬亞，Bourgeoisie之音譯。中產階級，或稱中戶之民。</ref>、國民族布爾喬亞<ref>民族資產階級，或改言國民族財紳。</ref>及愛國民主黨人政權，陣線統一，而以工農聯合為本，由工人領導之。中國共產黨偕同諸友黨、解放軍、各民種<ref>民種，即民族。舊語謂漢族曰漢種。</ref>、海外華僑、愛國民主黨人等，共立人民政治協商會議，以為統一陣線之政署。會議代行全民意志，建號中華人民共和國<ref>專名不譯。共和國，義同民國，而為人民有之。</ref>，造立中央政府，本以人民民主之道，擬定綱常如下。俾凡與會各官司、民府，一體遵守無忽。'''