「平假名」：各本之異

輔音相結者，にゃ、にゅ、にょ，不如んや、んゆ、んよ。に合與小字者，成一拍，ん後隨や行者，成二拍。如「加入」者，作かにゅう者，西字作ka-nyu-u，「勸誘」者，作かんゆう者，西字作ka-n-yu-u，彼此分明，但以西字書之，皆作kanyu。黑本式以撇號分別之，作kanyū、kan'yū。