刪去的內容 新增的內容
第二七行：
《[[用戶:勝爲士/華製新漢語一覽及中文固有語考證|'''華製新漢語一覽及中文固有語考證''']]》
:是篇爲轉新語、嚴名目而述也。初名'''新詞總會'''，以[[嚴譯]]、[[部定詞]]爲經，舊譯、別譯爲緯。後增補固有語、名士書翰之常用語及古譯別稱等，遂更名'''華製新漢語一覽及中文固有語考證'''。今收詞凡逾五萬，願治學、好古及同心文道者取之。
《[[用戶:勝爲士/老國音教科書|'''老國音教科書''']]》▼
:是篇假設老國音已得普及而作。一則為現有資料之整合，總成一書，以充教材；二則對現有資料進行勘誤、補充，猶校對工作；三則作為老國音之韻書，以檢索字音用。
《[[用戶:勝爲士/廣嚴譯|'''廣嚴譯''']]》
:是篇爲廣嚴譯及部定詞而作也。不佞慕[[嚴復|嚴子]]，崇古譯，欲光粹語。且以世變之亟，道器維新，多古文所不逮，故必廣之。既云廣之，是盡以[[嚴譯]]、[[部定詞]]爲第一標準，凡其所有，雖不謹嚴，無行改作，以昭私淑承繼之意。或按其法式，循古人之文理而定稱，要以述異名、通古今、利文言爲責務。
第三七行 ⟶ 第三九行：
《[[用戶:勝爲士/近代文言類纂|'''近代文言類纂''']]》
:是篇但為今人以文言敘述新名物提供句法、詞法之參考耳。
▲《[[用戶:勝爲士/老國音教科書|'''老國音教科書''']]》
| |||