「平假名」：各本之異
| [底本] | [初定本] |
刪去的內容 新增的內容
細無編輯摘要 |
細無編輯摘要 簽：阿拉伯數字 |
||
第二行：
'''平假名'''{{按|日語漢字：平仮名；平假名：ひらがな；片假名：ヒラガナ}}，[[日語]]、[[琉球語]]所以[[表音文字|表音]]也，日本祖傳之字也。今日本書字數種，平假名爲其一，共[[片假名]]、[[漢字]]混書，[[羅馬字]]或時有用。平、片假名皆[[假名]]文字，一字記一[[音節]]，屬[[音節文字]]。假名每字或表一元音，如あ；或表一輔一元相合之音，如か；或表撥音ん，隨附音後，或音[ɴ]，或音[m]，或音[n]，或音[ŋ]，置元音前，表鼻元音。此二種假名，各有其司，片假名主外來語表記，平假名作如是他用：一者，書動詞活用語尾、助詞、助動詞；二者，日本固有單詞無漢字可記，書平假名，或漢字繁難，亦書平假名。
先是借字，曰[[萬葉假名]]，有[[表音]]、[[表意]][[文字]]二流，其[[表意]]者不得略，而[[表音]]則時而略之，所以為略字者，後為[[平假名]]之謂也，借漢字草體成其書形。古傳為和僧[[空海]]所創，今攷則以為[[訛說]]，實非一時、一人、一地之所能肇也。初，惟和婦用之，為男者，不屑也，士等及以上多用文言、漢字，故謂平假名曰'''女手'''{{按|漢字：女手，假名：おんなで}}。後[[紫式部]]著《[[源氏物語]]》，風靡日本，人遂習用。以其女手故，昔日本公文，不書平假名，漢字合片假名而用。今日本鐵道驛名板各書平假名、漢字。溯之，平假名可見於[[平安時代]]。
== 概說 ==
第一五行：
*[[書法]]，有假名書法
*用於[[人名]]
== 平假名五十音圖 ==
{| cellspacing="2" cellpadding="2"
|-style="background:#BECFEB; vertical-align: top; text-align: center;"
!
!
!'''[[あ]]''' a
!'''[[い]]''' i
!'''[[う]]''' u
!'''[[え]]''' e
!'''[[お]]''' o
|style="background:#D4D4D4;"|'''-ゃ''' ya
|style="background:#D4D4D4;"|'''-ゅ''' yu
|style="background:#D4D4D4;"|'''-ょ''' yo
|-
|
|
|colspan="8"|
|-style="background:#E7F5DE; vertical-align: top; text-align: center;"
|
|
|'''[[か]]''' ka
|'''[[き]]''' ki
|'''[[く]]''' ku
|'''[[け]]''' ke
|'''[[こ]]''' ko
|style="background:#F3F5DE;"|'''きゃ''' kya
|style="background:#F3F5DE;"|'''きゅ''' kyu
|style="background:#F3F5DE;"|'''きょ''' kyo
|-
|-style="background:#E7F5DE"; vertical-align: top; text-align: center;"
|
|
|'''[[さ]]''' sa
|'''[[し]]''' shi
|'''[[す]]''' su
|'''[[せ]]''' se
|'''[[そ]]''' so
|style="background:#F3F5DE;"|'''しゃ''' sha
|style="background:#F3F5DE;"|'''しゅ''' shu
|style="background:#F3F5DE;"|'''しょ''' sho
|-
|-style="background:#E7F5DE"; vertical-align: top; text-align: center;"
|
|
|'''[[た]]''' ta
|'''[[ち]]''' chi
|'''[[つ]]''' tsu
|'''[[て]]''' te
|'''[[と]]''' to
|style="background:#F3F5DE;"|'''ちゃ''' cha
|style="background:#F3F5DE;"|'''ちゅ''' chu
|style="background:#F3F5DE;"|'''ちょ''' cho
|-
|-style="background:#E7F5DE"; vertical-align: top; text-align: center;"
|
|
|'''[[な]]''' na
|'''[[に]]''' ni
|'''[[ぬ]]''' nu
|'''[[ね]]''' ne
|'''[[の]]''' no
|style="background:#F3F5DE;"|'''にゃ''' nya
|style="background:#F3F5DE;"|'''にゅ''' nyu
|style="background:#F3F5DE;"|'''にょ''' nyo
|-
|-style="background:#E7F5DE"; vertical-align: top; text-align: center;"
|
|
|'''[[は]]''' ha
|'''[[ひ]]''' hi
|'''[[ふ]]''' fu
|'''[[へ]]''' he
|'''[[ほ]]''' ho
|style="background:#F3F5DE;"|'''ひゃ''' hya
|style="background:#F3F5DE;"|'''ひゅ''' hyu
|style="background:#F3F5DE;"|'''ひょ''' hyo
|-
|-style="background:#E7F5DE"; vertical-align: top; text-align: center;"
|
|
|'''[[ま]]''' ma
|'''[[み]]''' mi
|'''[[む]]''' mu
|'''[[め]]''' me
|'''[[も]]''' mo
|style="background:#F3F5DE;"|'''みゃ''' mya
|style="background:#F3F5DE;"|'''みゅ''' myu
|style="background:#F3F5DE;"|'''みょ''' myo
|-
|-style="background:#E7F5DE"; vertical-align: top; text-align: center;"
|
|
|'''[[や]]''' ya
|style="background:#E9E9E9;"|
|'''[[ゆ]]''' yu
|style="background:#E9E9E9;"|
|'''[[よ]]''' yo
|style="background:#E9E9E9" colspan="3;"|
|-
|-style="background:#E7F5DE"; vertical-align: top; text-align: center;"
|
|
|'''[[ら]]''' ra
|'''[[り]]''' ri
|'''[[る]]''' ru
|'''[[れ]]''' re
|'''[[ろ]]''' ro
|style="background:#F3F5DE;"|'''りゃ''' rya
|style="background:#F3F5DE;"|'''りゅ''' ryu
|style="background:#F3F5DE;"|'''りょ''' ryo
|-
|-style="background:#E7F5DE"; vertical-align: top; text-align: center;"
|
|
|'''[[わ]]''' wa
|<span style="color:red;">'''[[ゐ]]''' wi</span>
|style="background:#E9E9E9;"|
|<span style="color:red;">'''[[ゑ]]''' we</span>
|'''[[を]]''' wo(o)
|style="background:#E9E9E9" colspan="3;"|（わ行之を者，僅書作[[助詞]]，不作單語）
|-
|-style="background:#E7F5DE"; vertical-align: top; text-align: center;"
|
|
|style="background:#E9E9E9" colspan="4;"|
|'''[[ん]]''' n/nn
| style="background:#E9E9E9" |
|
|
|-
|
|
|colspan="8"|
|}
=== 濁音 ===
{|-style="background:#E7F5DE" valign=top align="center;"
|'''が''' ga
|'''ぎ''' gi
|'''ぐ''' gu
|'''げ''' ge
|'''ご''' go
|style="background:#F3F5DE;"|'''ぎゃ''' gya
|style="background:#F3F5DE;"|'''ぎゅ''' gyu
|style="background:#F3F5DE;"|'''ぎょ''' gyo
|-style="background:#E7F5DE" valign=top align="center;"
|'''ざ''' za
|'''じ''' ji
|'''ず''' zu
|'''ぜ''' ze
|'''ぞ''' zo
|style="background:#F3F5DE;"|'''じゃ''' ja
|style="background:#F3F5DE;"|'''じゅ''' ju
|style="background:#F3F5DE;"|'''じょ''' jo
|-style="background:#E7F5DE" valign=top align="center;"
|'''だ''' da
|'''ぢ''' ji
|'''づ''' zu
|'''で''' de
|'''ど''' do
|style="background:#F3F5DE;"|'''ぢゃ''' ja
|style="background:#F3F5DE;"|'''ぢゅ''' ju
|style="background:#F3F5DE;"|'''ぢょ''' jo
|-style="background:#E7F5DE" valign=top align="center;"
|'''ば''' ba
|'''び''' bi
|'''ぶ''' bu
|'''べ''' be
|'''ぼ''' bo
|style="background:#F3F5DE;"|'''びゃ''' bya
|style="background:#F3F5DE;"|'''びゅ''' byu
|style="background:#F3F5DE;"|'''びょ''' byo
|}
=== 半濁音 ===
{|-style="background:#E7F5DE" valign=top align="center;"
|'''ぱ''' pa
|'''ぴ''' pi
|'''ぷ''' pu
|'''ぺ''' pe
|'''ぽ''' po
|style="background:#F3F5DE;"|'''ぴゃ''' pya
|style="background:#F3F5DE;"|'''ぴゅ''' pyu
|style="background:#F3F5DE;"|'''ぴょ''' pyo
|}
*列上羅馬字者，黑本式也
*<span style="color:red;">赤字</span>者，{{lang|ja|ゐ}}、{{lang|ja|ゑ}}，今日人棄用，或民間有用
*{{lang|ja|ん}}者可變，有脣、舌、牙三鼻音
== 對比表 ==
| |||