「尋夢環遊記」:各本之異

[初定本][初定本]
刪去的內容 新增的內容
Davidzdh
→‎始末辈份算清楚了,但是太长了....
掌中纂 纂於掌中卷
Lvswong
無編輯摘要
第一行:
《'''尋夢環遊記'''》{{按|Coco}},[[美國]][[動畫]]也。[[彼思社]]製之。安克里奇氏導演。西元[[二〇一七年|二千十七年]]十月廿七,初映[[墨西哥]]。翌月廿七日映於[[美國]]。<ref>{{cite web |url=http://www.comingsoon.net/movies/news/472251-d23-pixar-animation-presents-new-footage |title=D23: Pixar Animation Presents New Footage from Upcoming Slate |last1=Douglas |first1=Edward |last2=Lesnick |first2=Silas |work=ComingSoon.net |publisher={{link-en|CraveOnline|CraveOnline}} |date=2015-08-14 |accessdate=2015-08-15}}</ref>
==辨名==
是戲以可可{{按|Coco}}聞世。可可,Coco,米格曾祖母之名也。「尋夢環遊記」,[[中國大陸|中原]]之譯也。[[臺灣|臺]]譯「可可夜總會」。[[香港|港]]譯「玩轉極樂園」。
 
==始末==
米格年十二,墨西哥人,居聖塞西莉亞之野,世以製[[履]]爲業。外曾祖母,梅爾達。梅爾達夫心屬音樂,棄忘妻子,奔走異鄉,用竟其志。梅爾達遂誓曰:「夙夜在履,務遠絲竹,我里韋拉氏後葉永銘之。」果不逾矩,以至米格。米格童稚時,乃存志樂府,慕德拉库斯才情,而內素有訓,戒忌絲竹,因隱心跡。德拉库斯以《莫我忽忘》{{按|Remember Me}}聞,吟詠行世,熒幕側身。後值歌會,懸鐘不虞而墜,斃之。一日,米格拭履市中,得有盛會爭較技藝,奮然計欲,數語親長,為宗族所斥,乃潛出庭門,祖母瞋,手摧弦軫,米氏惻然,而雄心不泯。及還宗祠,見外曾外祖父殘像,執琴柄,與先祖遺一也,遂以為慕氏,益振其志,闌入慕氏墓,取琴以資演奏方及之,幽魂具現,因得見列祖,獨不見外曾外祖父,有橋通冥界,落英繽紛。蓋當鬼節,亡魂得還省視,而米氏陽壽未盡,闌入陰間,不可久駐,列祖見之,警以家訓,以一瓣祈願,托以還塵。米氏既還陽,抱志不渝,仍奪琴,又重返陰間,列祖愕,米氏不從,自亡逋,投赴慕氏。
 
==引據==
<references/>