「蒙古文字」：各本之異

| 書面語文言中此音前後俱元音者，口語多略去此音而併前後元音為長元音。<ref>例：書面語文言中'''可汗'''qaγan（元人書作'''合罕'''）於口語中轉為'''汗'''qaan（其元音拉長）。亦有不變者如'''白'''（察罕），較少。</ref>

| k、g字型大抵相同。須俟實際發音方可辨之。又書面語文言此字前後俱元音者與陽性例同<ref>例：'''上''' deger 字，今口語為 deer。亦有例外如話üge，較少。</ref>。