二〇一七年七月九日（日）〇六時五四分審纂 Itsmine（議｜勛）司空、總校官、有秩二八四六五筆編輯細無編輯摘要 ←前辨		二〇一七年七月九日（日）〇七時〇〇分審纂悔 Itsmine（議｜勛）司空、總校官、有秩二八四六五筆編輯細無編輯摘要後辨→
第四行：父[[法蘭西斯華拿頓]]，任[[牧師]]，好[[天文]]，母奧瑟雅禊。華氏家境富裕，素有教養。年二十一，任[[劍橋大學]]講師，兼攻藥學博士。越六年，畢業，續任講師，迄卒。同年，任[[皇家學會]]會士。年三十四，共[[史密臣坦歷]]{{按\|[[:en:Smithson Tennant\|Smithson Tennant]]}}合製化學產品，化鉑礦為鉑錠，展壓展自如，大賣，遂富。年三十六，提純鉑，偶得[[鈀]]；越二年，又得[[銠]]。[[一八零九年]]，不慎謬言[[鉭]]、[[鈳]]二者為一物，時人然，不以分，誤世三十七載。年五十四，任皇家學會主席。越二年，獲舉為[[美國文理科學院]]榮譽外籍院士。[[一八二八年]]十二月二十二日，卒，年六十二，墓在[[倫敦]]東南[[查佑赫斯]]{{按\|[[:en:Chislehurst\|Chislehurst]]}}。

「華拿士頓」：各本之異