滿洲語各本之異

無編輯摘要
S7w4j9
S7w4j9
今中國滿族人口過一千萬人。然,[[清]]以降,滿洲人入主中原,區區滿洲君臨中華,其文化豈能保存哉?滿洲人口自不及漢地,論以文明,不及漢地發達,於是乎,滿洲人爲漢風熏染,逐融於漢人,成滿漢文化。清既覆亡,漢人光復中華,則滿洲漢化日益,其語言文化,莫能保存。
 
現滿語共滿洲文化失落,滿族人間甚少通曉滿語。滿語趨亡矣。<ref>現中國標識之「滿族」人、日用滿語者僅[[黒龍江省]]二三村。居城邑者,皆言漢語。[[清]]帝每令其族習滿語,或利誘,或強令,文章奏折,皆書滿文,終不逮矣。末代[[皇帝]][[清宣統帝]]蒙童即以伊克坦爲師習滿語,竟不習得。</ref>
 
據語言學之辨識,滿語乃屬[[阿爾泰語系]][[通古斯語族]]之[[南通古斯語支]],爲[[粘著語]]。[[滿洲文字]]蓋出於[[蒙古文字]],善之以書滿語。
*詞末韻尾必爲n,或借詞弗與。
*一詞之中,上下音節無聯音,兩詞之間則可聯讀。
 
== 文法 ==
[[Image:Manchu chinese.jpg|thumb|250px|[[紫禁城]]・乾清門匾額。左書漢文(拼音: qian qing men)、右書滿語(羅馬文字:kiyan cing men)]]
滿語乃[[粘著語]],語順爲「主-賓-謂」(SOV),類同[[日語]]。被修飾語前置修飾語。
 
{| table border="0"
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;
| align="center" |<u>&nbsp;si&nbsp;</u>
|&nbsp;
| align="center" nowrap |<u>manju</u> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;<u>bithe</u>&nbsp;&nbsp;&nbsp;
|&nbsp;
| align="center" |<u>tacimbi</u>.
|&nbsp;
|(汝習滿洲之書)(日語:汝は満洲の書を学ぶ)
|-
|&nbsp;
| align="center" valign="top" |主語
|&nbsp;
| align="center" nowrap |<u>修飾語&nbsp;&nbsp;被修飾語</u><br>補&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; 語
|&nbsp;
| align="center" valign="top" |謂語
|
|
|}
 
滿語無關係代詞,[[歸屬動詞]]代之以修飾名詞,亦與日語同。
 
{| table border="0"
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;
| align="center" |<u>soktoho</u>
|&nbsp;
| align="center" |<u>niyalma</u>
|&nbsp;
|(醉翁)(日語:酔った人)
|-
|&nbsp;&nbsp;&nbsp;
| align="center" |歸屬動詞
|&nbsp;
| align="center" |名詞
|
|
|}
 
動詞亦如日語可活用爲連用形、過去形,詞幹需附接尾辭。
 
如,動詞genembi(行)之幹爲gene,過去形接尾辭爲-he,genehe即「已行」。
 
*名詞有[[格]],以詞幹所附之尾(助詞)變之。格者有七:主格(無尾),屬格(-i/-ni),賓格(-be),與格(-de),工具格(-i/-ni),奪格(-ci),沿格(-deri)。或有終格(-tala/-tele/-tolo)。
*人稱可變:「吾」bi,「我等」be/muse;「爾」si,「爾等」suwe;「其」i,「渠等」ce。muse合述者共指稱之群,be反之。
*指示有近遠。ere(此「近」)― tere(此「遠」)、uba(此處)― tuba(彼處)、enteke(此物「近」)― tenteke(此物「遠」)、uttu(如此「近」)― tuttu(如此「遠」)。
*疑語:we(誰)、ya(何人、誰)、ai(何)、aiba(何處)、antaka(何個)、ainu(為何)、atanggi(何時)、adarame(如何)。
*[[形容詞]]可變化作[[小品詞]]。
*動詞分終止形、歸屬形、副動詞形(連接形)。句末之動詞歸屬形可作終止形。
*後置詞置主辭後而附之,文法之用分三:明名詞之格關係、佐動詞、作終助詞。
 
== 滿語究習之所 ==
*[http://www.hlju.edu.cn/scie/manyu.htm 黒龍江省滿語研究所、黒龍江大學滿族語言文化研究中心]
*[[中央民族大學]]中國少數民族語言文學學院少數民族語言文學系
*[[愛新覺羅·烏拉熙春]]:滿語、[[女真語]]、[[女真文字]]、[[契丹語]]、[[契丹文字]]研究。
*[[日本大學]]文理學部史學科加藤研究室
 
== 註 ==
<references />
 
 
== 外典 ==
一一五〇