「湘語」：各本之異
| [底本] | [底本] |
刪去的內容 新增的內容
無編輯摘要 |
無編輯摘要 |
||
第一三行：
<div style="position: absolute; font-size:70%; left: 60%; top: 41%; padding: 0;">雙峰</div>
<div style="position: absolute; font-size:70%; left: 37%; top: 79%; padding: 0;">江永</div>
<div style="position: absolute; font-size:70%; left: 0%; top: 95%; padding: 0;">赤為長益，青為婁邵，黃為衡州，粉為吉漵，綠為永全。湘西、湘南及岳阳之方音，歸屬待議</div>
[[File:Hunanese Xiang Cities.png|300px|湘语区内的代表方言点]]</div>
</div>
'''湘語'''者，屬[[漢語]]。荊南之域，民多操之。又分
春秋有[[楚國|楚]]，民南遷，合苗越之言生[[南楚語]]，乃湘語之源也。渠本甚異於中原，然漢民南遷，挾漢音和之，成今之湘語。
第二三行：
長益片至眾，聞之湘水之畔、资水下游，又謂'''新湘語'''。[[明]]初湖廣荒蕪，[[江西填湖廣|贛民填之]]，携[[贛語|贛言]]焉，後有北人南渡，成是音。衡州之音似長益爾略異，故時人置'''衡州片'''。
溯資水爾上，梅山東麓，可聞婁邵之'''老湘語'''。是地，知章母多曰端，古音益存。
湘南處五嶺之 梅山西麓，古辰州之域，則有'''吉漵'''之言。其近川黔，音略似官話。
| |||