「官話」：各本之異
| [底本] | [底本] |
刪去的內容 新增的內容
細 Robot: Modifying ur:مینڈران چینی→ur:مینڈارن چینی |
H2NCH2COOH（議｜勛） 細 →習語 |
||
第二一九行：
== 習語 ==
單以文言不足相比，故特以一[[粵語|粵方言]]比之。
{| class="sortable wikitable
|- bgcolor="#efefef"
! 文言
第二二八行：
| 爾安
| 你好、嗨、哈嘍
| 你好
|-
| 別矣
第二四七行：
|-
| 何價？/價幾何耶？
| 多少錢？
| 幾多錢？/幾錢？
|-
| 然也
第二六八行：
| 能英語否？
| 你說（會、懂）英語嗎（不）？、你說（會、懂）不說（會、懂）英語？
| 舊：你識英文唔識？</br>今：你識唔識英文？
|-
| 能漢語否?
| 你說（會、懂）漢語（中文）嗎（不）？、你說（會、懂）不說（會、懂）漢語（中文）？
| 舊：你識中文唔識？</br>今：你識唔識中文？
|-
| 余略通官話
| |||