二〇一二年八月三日（五）〇四時一六分審纂神州结界（議｜勛）二六筆編輯新文「文身者，人身紋飾也。 ==辨字== 文身或作紋身。中國大陸之教習語文者，皆判“紋身”為誤。然今世之人也，其書“文身”者極少……」		二〇一二年八月三日（五）一〇時三八分審纂悔 ZéroBot（議｜勛）一五八五筆編輯細 r2.7.1) (僕增: an, ar, bg, bjn, bn, bo, br, ca, cs, cy, da, de, eo, es, et, eu, fa, fi, fr, gl, gn, he, hi, hr, hu, id, ik, is, it, ku, la, lb, ln, lt, lv, mk, ml, mr, ms, my, nl, no, pl, pt, ro, ru, sh, simple, sk, sl, sr, sv, sw, ta, te, th, tr…… 後辨→
第五行：文身傳自先世，其源也遠，亦非一地之俗。古史云，夏后[[少康]]之子封於會稽，斷髮文身以避蛟龍之害，則文身之於[[中華]]也久矣。然古之文身多刑罰之屬，黥墨施於罪人。[[岳母]]刺字於[[武穆]]，亦以激戒，非為飾也。獨江湖浪子多尚文身，[[九紋龍史進]]之儔也，故人每見而畏避之。今世文身之風自外而入，其見稍稍釋焉。 [[an:Tatuache]] [[zhar:刺青وشم]] [[bg:Татуировка]] [[bjn:Tutang]] [[bn:উল্কি]] [[bo:པགས་གཙགས་རི་མོ།]] [[br:Tatouadur]] [[ca:Tatuatge]] [[cs:Tetování]] [[cy:Tatŵ]] [[da:Tatovering]] [[de:Tätowierung]] [[en:Tattoo]] [[eo:Tatuo]] [[es:Tatuaje]] [[et:Tätoveering]] [[eu:Tatuaje]] [[fa:خالکوبی]] [[fi:Tatuointi]] [[fr:Tatouage]] [[gl:Tatuaxe]] [[gn:Tatuáhe]] [[he:כתובת קעקע]] [[hi:गुदना]] [[hr:Tetoviranje]] [[hu:Tetoválás]] [[id:Rajah]] [[ik:Kakiñiq]] [[is:Húðflúr]] [[it:Tatuaggio]] [[ja:入れ墨]] [[kk:Татуировка]] [[ko:문신 (그림)]] [[ku:Deq]] [[la:Compunctio]] [[lb:Tätowéierung]] [[ln:Pakájuma]] [[lt:Tatuiruotė]] [[lv:Tetovējums]] [[mk:Тетовирање]] [[ml:പച്ചകുത്തൽ]] [[mr:गोंदण]] [[ms:Tatu]] [[my:ဆေးမင်ကြောင်]] [[nl:Tatoeage]] [[no:Tatovering]] [[pl:Tatuaż]] [[pt:Tatuagem]] [[ro:Tatuaj]] [[ru:Татуировка]] [[sh:Tetoviranje]] [[simple:Tattoo]] [[sk:Tetovanie]] [[sl:Tetoviranje]] [[sr:Tetoviranje]] [[sv:Tatuering]] [[sw:Bombwe]] [[ta:பச்சை குத்துதல்]] [[te:పచ్చబొట్టు]] [[th:การสัก]] [[tr:Dövme]] [[uk:Татуювання]] [[vi:Xăm]] [[yi:טאטואירונג]] [[zh:刺青]]

「文身」：各本之異