二〇一二年二月六日（一）〇五時四八分審纂 TXiKiBoT（議｜勛）僕五九九七筆編輯細 r2.7.2) (僕增: sh:Kategorija:3. vijek, stq:Kategorie:3. Jierhunnert ←前辨		二〇一二年七月二八日（六）一三時一一分審纂悔 EmausBot（議｜勛）一一〇七五筆編輯細 r2.7.3) (僕修: uk:Категорія:III століття 後辨→
第三〇行： [[fy:Kategory:3e ieu]] [[gan:Category:3世紀]] [[gd:~~Category~~Roinn-seòrsa:3mh Linn]] [[gl:Categoría:Século III]] [[he:קטגוריה:המאה ה-3]] 第五七行： [[nap:Categurìa:Seculo III]] [[nds:Kategorie:3. Johrhunnert]] [[nds-nl:~~Kattegerie~~Kategorie:3e eeuw]] [[nl:Categorie:3e eeuw]] [[nn:Kategori:200-talet]] 第八四行： [[tr:Kategori:3. yüzyıl]] [[tt:Төркем:III гасыр]] [[uk:Категорія:3III століття]] [[ur:زمرہ:تیسری صدی]] [[uz:Turkum:III asr]] [[vo:Klad:Tumyel 3id]] [[war:~~Category~~Kaarangay:Ika-3 nga gatostuig]] [[yo:Ẹ̀ka:Ọ̀rúndún 3k]] [[zh:Category:3世纪]]

「分類:三世紀」：各本之異