「蒙古文字」:各本之異
[底本] | [底本] |
刪去的內容 新增的內容
細 →史: 試修 |
細 小改 |
||
第三行:
左對齊
</div>
'''蒙古文字'''者,又稱'''畏兀兒蒙古字'''、'''畏兀字'''、'''畏吾字'''等,乃[[
== 史 ==
蒙古部肇基[[斡難]]之時,本無文字。[[成吉思汗|成吉思合罕]]征[[乃蠻]],乃蠻掌印官[[塔塔統阿]]雖見擒猶守其印信。[[可汗|合罕]]嘉其忠於事,遂命其掌文書印信,並命教太子諸王以[[察合台文字|畏兀字]]書國言(蒙古語)<ref>[[元史]]列傳第十一,塔塔統阿傳。</ref>。此事當在[[
自[[元世祖]]委[[帝師]][[八思巴]]另製[[八思巴字|蒙古新字]],每以「畏兀字」呼之,以示區別。惟雖禁令屢下,當時蒙人仍好用畏兀字,新字轉以迻寫他族語音見長。訖[[元順帝|惠宗]]北狩,新字遂罕見用。嶺北等處諸蒙人仍以畏兀兒字體為正宗。
[[十六世紀]]蒙古再度奉[[佛教|佛]],廣譯遍傳[[佛經]], 文字因
[[清|皇清]]龍興,亦取鑑蒙古字體,創[[滿文]]以書[[滿語]]。迄[[清太宗|太宗]]世更添之以圈點,以圖免除含混。
|