二〇一一年八月七日（日）二二時三三分審纂 KamikazeBot（議｜勛）四四八筆編輯細 r2.7.1) (僕修: mr:जेम्स कुक ←前辨		二〇一一年八月二八日（日）二三時四八分審纂悔 EmausBot（議｜勛）一一〇七五筆編輯細 r2.6.4) (僕增: za:James Cook 後辨→
第一二八行： [[yi:דזשיימס קוק]] [[yo:James Cook]] [[za:James Cook]] [[zh:詹姆斯·庫克]] [[zh-yue:曲船長]]

「庫克船長」：各本之異