二〇〇六年一二月二三日（六）一五時二三分審纂合喇出（議｜勛）一三七筆編輯細補清字轉寫 ←前辨		二〇〇六年一二月二三日（六）一五時二六分審纂悔 Itsmine（議｜勛）司空、總校官、有秩二八四六五筆編輯細 rvt 後辨→
第一行： '''天聰'''~~，[[清語]]呼之曰sure han<ref>此處清字[[拉丁字母轉寫]]依[[von Möllendorff]]式轉寫法。</ref>~~為[[清太宗]]愛新覺羅皇太極第一[[年號]]也，始於[[一六二七年]]，止於[[一六三六年]]四月，~~是月改元[[崇德]]。計天聰~~凡十年。 ==大事== 第二八行： \| width= "30%"\|下<br>[[崇德]] \|} ~~==註==~~ ~~<references/>~~ [[category:清朝年號]]

「天聰」：各本之異