二〇一〇年一月六日（三）一〇時五六分審纂 ArthurBot（議｜勛）一八四九筆編輯細僕增: af, an, arz, bat-smg, be-x-old, bg, bn, bs, cy, da, el, eo, es, et, fi, fr, gl, he, hi, hr, hu, hy, id, it, ja, ka, la, lb, lt, mk, ml, mn, mr, ms, mt, mwl, nov, oc, pl, qu, sah, simple, sk, sl, sq, sr, su, sv, ta, th, tl, uz, vi, war, yi, z ←前辨		二〇一〇年七月二六日（一）一五時一六分審纂悔 Idioma-bot（議｜勛）三九三筆編輯細僕增: be, eml, krc, ur 修: an, el, gl, hr, ro, uk 後辨→
第一四行： [[af:Evolusie]] [[an:~~Eboluzión~~Evolución]] [[ar:نظرية التطور]] [[arz:تطور]] [[bat-smg:Evuoliocėjė]] [[be:Эвалюцыя]] [[be-x-old:Эвалюцыя]] [[bg:Еволюция]] 第二七行 ⟶ 第二八行： [[da:Evolution (biologi)]] [[de:Evolution]] [[el:Εξέλιξη ~~(βιολογία)~~]] [[eml:Evoluziòun]] [[en:Evolution]] [[eo:Evoluismo]] 第三六行 ⟶ 第三八行： [[fr:Évolution (biologie)]] [[fy:Evolúsje]] [[gl:Evolución ~~biolóxica~~]] [[he:אבולוציה]] [[hi:क्रम-विकास]] [[hr:Evolucija ~~(biologija)~~]] [[hu:Evolúció]] [[hy:Էվոլյուցիա]] 第四八行 ⟶ 第五〇行： [[ka:ევოლუცია]] [[ko:진화]] [[krc:Эволюция]] [[la:Evolutio]] [[lb:Evolutioun]] 第六七行 ⟶ 第七〇行： [[pt:Evolução]] [[qu:Rikch'aqyay]] [[ro:~~Evoluţie~~Evoluție]] [[ru:Эволюция]] [[sah:Эволюция]] 第八一行 ⟶ 第八四行： [[tl:Ebolusyon]] [[tr:Evrim]] [[uk:Еволюція ~~(біологія)~~]] [[ur:نظریۂ ارتقا]] [[uz:Evolutsiya]] [[vi:Tiến hóa]]

「天演」：各本之異