二〇〇九年一〇月二五日（日）一八時一五分審纂 FoxBot（議｜勛）九三七筆編輯細僕增: bs:Vatreno oružje ←前辨		二〇一〇年四月一五日（四）一一時二四分審纂悔 JAnDbot（議｜勛）僕三六〇四筆編輯細僕增: be-x-old, vi, zh-yue 修: eo, he 後辨→
第二三行： [[bat-smg:Šaunamasės gėnklos]] [[be:Агнястрэльная зброя]] [[be-x-old:Пальная зброя]] [[bg:Огнестрелно оръжие]] [[bn:আগ্নেয়াস্ত্র]] 第三二行 ⟶ 第三三行： [[de:Feuerwaffe]] [[en:Firearm]] [[eo:~~Pulvopafilo~~Pafarmilo]] [[es:Arma de fuego]] [[et:Tulirelv]] 第三九行 ⟶ 第四〇行： [[fi:Tuliase]] [[fr:Arme à feu]] [[he:~~היסטוריה של~~ כלי ~~הירי~~ירייה]] [[hr:Vatreno oružje]] [[hu:Tűzfegyver]] 第六九行 ⟶ 第七〇行： [[uk:Вогнепальна зброя]] [[uz:Oʻtochar qurol]] [[vi:Súng cầm tay]] [[war:Pusil]] [[zh:枪械]] [[zh-yue:槍]]

「銃」：各本之異