「利瑪竇」：各本之異
| [初定本] | [初定本] |
刪去的內容 新增的內容
細 僕 增: zh-min-nan:Lī Má-tō͘ |
細 僕 增: ms:Matteo Ricci; 細部更改 |
||
第三一行：
教宗[[若望·保祿二世]]嘗言：「利瑪竇之功，在交流東西。其以漢文編制天主教神學禮儀，使中國人知福音，立教會……利神父以自身為中國人，兼治漢學。以區區一身，合司鐸、賢儒、基督徒、意大利人、中國人，豈不偉哉！」足見瑪竇之功矣。
== 著作 ==
* 自著
** 《[[坤輿萬國全圖]]》，天下輿圖也，有字各地地理之句。
** 《[[西字奇迹]]》：今名《明末羅馬字注音文章》，以[[拉丁字]]書[[漢語]]之法，為後世來華教士喜用。
** 《[[二十五言]]》：述天主教修身之法。
** 《[[畸人十篇]]》：利氏與十士之語。
** 《[[交友論]]》：收西學友誼格言。為利氏以漢文書第一部書。
** 《[[西國記法]]》：今人所謂「圖像記憶法」也。
** 《[[辯學遺牘]]》：[[一六三五年|崇禎八年]]出版，錄利氏與佛教淨土宗[[袾宏]]及其門生[[虞淳熙]]之書信。
** 《[[同文算指]]》：西洋算法也。據其師克拉烏之《[[實用算術概論]]》（Epitome arithmeticae practicae，一五八三年）而成。由[[李之藻]]筆錄，後收《[[四庫全書]]》。
** 《[[測量法義]]》：幾何、測量之術，由徐光啟筆錄，附《勾股義》。
** 《[[圜容較義]]》：李之藻筆錄。
** 《[[渾蓋通憲圖說]]》：西洋天文也，李之藻筆錄。
* 譯著
** 《[[天主實錄]]》：本羅明堅之《新編西竺國天主實錄》。後改《天主實義》，亦名《天學實錄》，論天主、靈魂、天堂、地獄之事。後收《四庫全書》，並譯為蒙古、滿洲、朝鮮、越南、日本文字。
** 《[[幾何原本]]》：利氏與光啟合譯[[歐几里得]]《幾何原本》首六卷，合有十五卷，末二為利氏師克拉烏之注。
利氏亦有編《[[西琴八曲]]》、《[[齋旨]]》、《乾坤體義》之書。在其故後，其日誌為[[金尼閣]]譯為拉丁文，[[一六一五年]]付梓，初名《基督教遠征中國史》，後復有漢譯，稱《[[利瑪竇中國札記]]》。
== 據 ==
* [[顧起元]]《[[客座贅語]]》
* 《利瑪竇中國札記》
* [[裴化行]]《[[利瑪竇神父傳]]》
* [[平川佑弘]]《[[利瑪竇傳（平川）|利瑪竇傳]]》
* [[羅光]]《[[利瑪竇傳（羅）|利瑪竇傳]]》
{{堪讀之文}}
[[Category:耶穌會士列傳]]
第七九行 ⟶ 第八〇行：
[[ko:마테오 리치]]
[[la:Matthaeus Riccius]]
[[ms:Matteo Ricci]]
[[nl:Matteo Ricci]]
[[no:Matteo Ricci]]
| |||