二〇〇九年七月一三日（一）一七時三〇分審纂 Rubinbot（議｜勛）二四六筆編輯細僕修: uk:209 до н. е. ←前辨		二〇〇九年九月二三日（三）一二時〇五分審纂悔 JAnDbot（議｜勛）僕三六〇四筆編輯細僕削: nn:-209 後辨→
第四八行： [[new:इ॰ पू॰ २०९]] [[nl:209 v.Chr.]] ~~[[nn:-209]]~~ [[no:209 f.Kr.]] [[oc:-209]]

「前二〇九年」：各本之異