二〇〇八年五月三〇日（五）二一時一一分審纂 Thijssie!bot~zh-classicalwiki（議｜勛）僕一六五四筆編輯細僕修: es:209 a. C. ←前辨		二〇〇九年一月二四日（六）〇五時四五分審纂悔 TXiKiBoT（議｜勛）僕五九九七筆編輯細僕增: lt:209 m. pr. m. e. 後辨→
第四〇行： [[la:209 a.C.n.]] [[lb:-209]] [[lt:209 m. pr. m. e.]] [[mr:इ.स.पू. २०९]] [[ms:209 SM]]

「前二〇九年」：各本之異